## version $VER: superview.catalog 5.30 (11.11.95)
## codeset 0
## language deutsch
MSG_CliFileInfo
Multi-Gfx-Tool. Anzeigen, Schreiben, Konvertieren von Grafikdateien.\n
;Multi-Gfx-Tool. Showing, Writing, Converting of Graphic Files.\n
MSG_Usage
AUFRUF: \2330;33;40mSuperView\2330;31;40m [-(Optionen=Merkmale) | ?] <BildDateiName(n)>\n
;USAGE: \2330;33;40mSuperView\2330;31;40m [-(Options=Tooltypes) | ?] <PicFileName(s)>\n
MSG_CxFileInfo
Multi-Gfx-Tool.
;Multi-Gfx-Tool.
MSG_HotKey
Aktionstaste :
;Action Hotkey :
MSG_YouNeed37
Sie ben
tigen OS V2.04+ !
;You need OS V2.04+ !
MSG_YouNeedIntuition37
Sie ben
tigen \42intuition.library\42 V37+
;You need \42intuition.library\42 V37+
MSG_YouNeedGraphics37
Sie ben
tigen \42graphics.library\42 V37+
;You need \42graphics.library\42 V37+
MSG_YouNeedGadTools37
Sie ben
tigen \42gadtools.library\42 V37+
;You need \42gadtools.library\42 V37+
MSG_YouNeedSuperView
Sie ben
tigen \42superview.library\42 V10+
;You need \42superview.library\42 V11+
MSG_YouNeedSVSupport
Sie ben
tigen \42superviewsupport.library\42 V6+
;You need \42superviewsupport.library\42 V6+
MSG_YouNeedAsl37
Sie ben
tigen \42asl.library\42 V37+
;You need \42asl.library\42 V37+
MSG_YouNeedCommodities37
Sie ben
tigen \42commodities.library\42 V37+
;You need \42commodities.library\42 V37+
MSG_YouNeedWorkbench37
Sie ben
tigen \42workbench.library\42 V37+
;You need \42workbench.library\42 V37+
MSG_YouNeedIcon37
Sie ben
tigen \42icon.library\42 V37+
;You need \42icon.library\42 V37+
MSG_YouNeedAmigaGuide38
Sie ben
tigen \42amigaguide.library\42 V34+
;You need \42amigaguide.library\42 V34+
MSG_YouNeedLocale38
Sie ben
tigen \42locale.library\42 V38+
;You need \42locale.library\42 V38+
MSG_CxFailed
Commodity-Installation fehlgeschlagen !
;Commodity-Install failed !
MSG_CxNoMsgPort
Kann keinen MsgPort erzeugen !
;Can't create MsgPort !
MSG_FR_Request
SuperView DateiRequester
;SuperView FileRequest
MSG_FR_SelectShowPic
hlen Sie die Bild-Datei :
;Select Picture :
MSG_FR_SelectSavePic
hlen Sie die zu speichernde Datei:
;Select Save-Name for Picture :
MSG_FR_SelectLoadConfig
hlen Sie die zu ladende Config-Datei:
;Select Load-Name for Config-File :
MSG_FR_SelectSaveConfig
hlen Sie die zu speichernde Config-Datei:
;Select Save-Name for Config-File :
MSG_FR_ViewGad
Zeigen
;View
MSG_FR_LoadGad
Laden
;Load
MSG_FR_SaveGad
Speichern
;Save
MSG_FR_QuitGad
Abbruch
;Cancel
MSG_IO_Message
SuperView Meldung
;SuperView Message
MSG_IO_Confirm
tigen
;Confirm
MSG_AG_OpenError
Fehler beim 
ffnen der AmigaGuide-Datei !
;Error while opening AmigaGuide File !
MSG_AG_NoSpecialHelp
Keine spezielle Hilfe verf
gbar !
;No special Help available !
MSG_PS_Request
SuperView Anfrage
;SuperView Request
MSG_PS_ReallyQuit
Wollen Sie WIRKLICH SuperViews GUI verlassen ?\n
;Do you REALLY want to quit SuperView's GUI ?\n
MSG_PS_QuitMask
Ja|Nein
;Don't talk !|I think about it ...
MSG_PS_OnlineHelp1
Online-Hilfe f
r Gadgets aktiviert\n
;Online-Help for Gadgets activated.\n
MSG_PS_OnlineHelp2
Nochmaliges Dr
cken von HELP f
r Abbruch !
;Press HELP again to stop !
MSG_PS_NoFileLoaded
Keine Datei geladen.
;No File loaded.
MSG_PS_AmigaGuideError
AmigaGuide Fehler. Unbekannten Message-Typ empfangen.
;AmigaGuide Error. Unknown Message Type received.
MSG_PS_InfoRequest
SuperView InfoRequester
;SuperView InfoRequester
MSG_NoMoreInformation
Keine weiteren Informationen
;No more information
MSG_ScrInfo_ScreenTitle
Screen-Titel
;ScreenTitle
MSG_ScrInfo_LeftEdge
Rand links
;LeftEdge
MSG_ScrInfo_TopEdge
Rand oben
;TopEdge
MSG_ScrInfo_Width
Breite
;Width
MSG_ScrInfo_Height
;Height
MSG_ScrInfo_Depth
Tiefe
;Depth
MSG_ScrInfo_Colors
Farben
;Colors
MSG_ScrInfo_ScreenMode
Screen-Typ
;ScreenMode
MSG_ScrInfo_Flags
Eigensch.
;Flags
MSG_ScrInfo_BitMapType
BitMap-Typ
;BitMapType
MSG_ScrInfo_NoInfoAvailable
<Keine Informationen verf
gbar>
;<no information available>
MSG_EvaluationStarted
Unregistrierte Probe-Version von SuperView\ngestartet : Bitte registrieren lassen!\nRegistrierte User k
nnen ein Update nachfragen !\n
;Started Unregistered Evaluation Version\nof SuperView : Please register !\n
MSG_EvaluationEnded
Unregistrierte Probe-Version von SuperView\nbeendet : Bitte registrieren lassen!\nRegistrierte User k
nnen ein Update nachfragen !\n
;Ended Unregistered Evaluation Version\nof SuperView : Please register !\n